xốc vác

Friendly

The Vietnamese word "xốc vác" is a verb that means "to work hard" or "to put in a lot of effort." It often describes a person who is energetic, diligent, and committed to completing tasks, especially when they face challenges.

Usage Instructions:

• You can use "xốc vác" when talking about someone who is working diligently on a project or task.
• It can be used in both formal and informal contexts.

Example:

• Sentence: "Anh ấy luôn xốc vác trong công việc."
• Translation: "He always works hard in his job."

Advanced Usage:

• In a more advanced context, "xốc vác" can imply not just hard work, but also a sense of urgency and determination to overcome obstacles.
• Example: "Trong thời kỳ khó khăn, mọi người cần phải xốc vác hơn bao giờ hết."
• Translation: "During difficult times, everyone needs to work harder than ever."

Word Variants:

• "Xốc" can mean to uplift or to carry, while "vác" means to carry or to bear. Together, they convey the idea of lifting burdens through hard work.

Different Meanings:

• While primarily used to mean "to work hard," in some contexts, "xốc vác" can suggest being proactive or taking the initiative in a situation.

Academic

verb

1. to work hard